«Корь»
О чем 43 серия «Элен и ребята»
Джоанна в отличной форме, она рассказывает девочкам, что Кристиан пригласил ее провести выходные вдвоем, ее подруги рады за нее. Она признается им, что думает, что Кристиан действительно влюблен в нее. Позже, Кати и Элен ждут Джоанну в столовой, она, наконец, приходит с полными пакетами, она ходила за покупками для своего выходного. В кафе официант просит ее убрать все свои вещи. Один парень подходит к ней, и Джоанна опрокидывает на него заварочный чайник.
В гараже, парни репетируют, но они ждут Жозе, который смог получить билеты на концерт U2 в Ницце. Кристиан разочарован, потому что концерт состоится в субботу, и он не может прийти, он объясняет своим друзьям, что у него семейные проблемы. Этьен и Николя присоединяются к девочкам в спортзале и объявляют, что приглашают их на концерт U2 на выходные. Джоанна удивлена, что не видит Кристиана, а затем они признаются ей, что Кристиан не может прийти на концерт из-за проблем в семье. Девушки шутят, но играют по сценарию, и тогда молодая девушка из Техаса объясняет, что она тоже не сможет прийти. Парни удивлены и пытаются убедить ее прийти, но она остается непреклонной.
Девушки с удовольствием собирают свои вещи, а затем Джоанна замечает прыщ на своем лице и раздражается. Она понимает, что у нее еще один, Кати замечает, что у нее их много. Элен спрашивает, перенесла ли она когда-нибудь корь, а прыщи у нее повсюду, Джоанне приходится отменить свой выходной и предупредить Кристиана. В комнате парней молодой человек говорит своим друзьям, что его большая тетя поправилась, и они предлагают ему приехать с ними в Ниццу. Одинокая в своей комнате, Джоанна играет в карты, вдруг слышит стук в окне, это Кристиан, девушка не хочет, чтобы он ее увидел в таком состоянии. Кристиан настаивает, что может упасть, девушка закрывает лицо и пускает его внутрь, парень привез свою сумку. Джоанна тронута, но Кристиан предупреждает, что это всего лишь выходные, он не хочет, чтобы другие узнали. Он объясняет, что хотел провести выходные с ней.
В понедельник девушки ждут парней в холле университета, Джоанна не рассказала им, что провела выходные с Кристианом, ее подруги жалеют, что она осталась одна. Парни приходят, Кристиан заразился корью, но еще не заметил. Кати и Элен понимают, что Джоанна провела выходные с ее возлюбленным, Кати подносит зеркало Кристиану, и он ужасается, он думал, что уже переболел корью.
