«Бал вампиров»
О чем 42 серия «Элен и ребята»
Девушки очень заняты, шьют костюмы ангелов для парней, Джоанна постоянно укалывает себя иглой. Парни постоянно звонят им, спрашивая, когда они придут их навестить, но девушки заняты сюрпризом, который им готовят. Джоанна раздражается из-за своего костюма, ей надоедает укалываться иглой, и она решает прикрепить его скобками, а Элен решает помочь ей. Позже в гараже, девушки восхищаются своей работой, они в полном восторге, чего нельзя сказать о парнях.
Они пытаются объяснить девушкам, что их костюмы слишком оригинальные, но девушки не согласны с этим. Когда Кристиан садится, он взрывается криком: он находит иглы в своем костюме, которые его колют. Жозе приходит в гараж и смеется, увидев их одетыми таким образом, это слишком для Кристиана, который признается Джоанне, что он себя чувствует глупо в этом наряде и отказывается его носить. В комнате парней Кристиан пытается убедить своих друзей не надевать костюмы, они выглядят слишком смешно. Николя и Этьен не согласны с ним, они не хотят обидеть девушек.
Однако Николя в конце концов звонит девушкам, чтобы предупредить их, что они отказываются носить их костюмы. Позже, в гараже, мальчики сожалеют о своем поведении, даже Кристиан чувствует себя виноватым, ведь Джоанна плакала по телефону. В своей комнате девочки раздражены парнями, они не понимают их отказа.
Джоанна бросается на костюм Кристиана и разрывает его, Элен и Кати делают то же самое, они чувствуют облегчение, а затем смеются над ситуацией. Потом они становятся намного спокойнее, наконец-то понимают ситуацию и решают купить мальчикам более классические костюмы. Им звонят парни, они соглашаются надеть костюмы, девочки удивляются и решают отремонтировать костюмы.
В гараже парни надели свои костюмы, но они слишком повреждены, девочки отказываются позволить им носить их, Жозе не перестает их высмеивать. В этот момент приходит Бене, она арендовала костюм для Жозе. Вечером девочки нарядились и ждут парней, Жозе смущен, он боится, что кто-то увидит его в этом наряде. Наконец-то друзья, они переодеты в вампиров.
