«Жизнь продолжается»
О чем 38 серия «Элен и ребята»
В кафе Кристиан, Джоанна, Кати и Этьен ждут, чтобы узнать, как прошла встреча между Элен и Николя, однако Кристиан считает, что Николя не должен так быстро прощать Элен. Двое молодых людей приходят, держась за руки, Кристиан не стесняется высказать свое негодование по отношению к Элен, что взбесило Джоанну, и она уходит. Парни отправляются в гараж, атмосфера между Николя и Кристианом очень напряженная, Этьен пытается их успокоить и решает оставить их наедине. Кристиан настаивает на своем, а Николя объясняет ему, что он влюблен в Элен.
Николя объясняет Кристиану, что он много страдал из-за этой разлуки и всё еще любит Элен. Молодой барабанщик извиняется, и двое друзей мирятся, тогда Этьен входит, радуясь этой встрече. Они продолжают репетиции, а затем Этьен предлагает посмотреть на девушек и предупреждает Кристиана, что ему придется извиниться перед Джоанной, но молодой барабанщик не желает слушать! Затем Хосе приходит, извиняясь за опоздание.
В комнате девушек, Джоанна извиняется перед Элен за поведение Кристиана, но девушка не держит зла. Тогда она объясняет девушкам, что поняла, что все еще любит Николя, на самом деле она никогда его не переставала любить. Она признается им, что не занималась сексом с Томасом, он никогда ей об этом не просил. Этьен и Николя встречают девушек в кафе, Кристиан приходит немного позже и отказывается сесть рядом с Джоанной. Девушка вообще не обижена, Кристиан объявляет о своей встрече со старой подругой, остальные идут в кино. Молодой человек возвращается в свою комнату и звонит подругам, чтобы пригласить их на ужин, но сталкивается с некоторыми трудностями.
Вечером девушки готовятся к ужину, Джоанна объявляет им, что пригласила Бруно на ужин, ее подруги не уверены, что это хорошая идея, но Джоанна считает, что это лучшее решение, чтобы дать урок Кристиану. Все собираются в кафе, атмосфера расслабленная, Джоанна довольна Бруно. Кристиан приходит в кафе с Софи, он раздражен, у Софи сломалась машина. Молодой человек извиняется перед Николя и Элен за свои высказывания, тогда Джоанна извиняется перед ним и говорит, что он всегда будет ее любимым Крикри. Тогда Софи представляется Бруно.
