«Трудные признания»
О чем 37 серия «Элен и ребята»
В комнате девушек Джоанна делает все возможное, чтобы расслабиться: принимает ванну, курит, ведь она ждет возвращения Элен, Томас Фава должен был сказать ей правду о Натали. Мальчики звонят, чтобы узнать новости, но Джоанна приходит немного позже, и Томас ничего ей не говорит. В комнате мальчиков Кристиан ходит взад и вперед, ждет звонка от Жоанны, его друзья успокаивают его, она звонит им, чтобы договориться о встрече в кафе. В кафе Элен перестает хвалить Томаса Фава. Мальчики приходят и спрашивают у Элен, как она себя чувствует, девушка удивлена такому вниманию. Кати уводит Этьена в сторону, чтобы объяснить ему, за ними следуют Джоанна и Кристиан, которые затем забирают Николя.
В гараже Джоанна взрывается, она яростна, Кати уговаривает ее, она думает, что Элен им не поверит, если они ей скажут правду. Кристиан и Этьен возвращаются одни, они не нашли Николя, девушки решают отправиться на его поиски. Николя приходит немного позже, он толкает Томаса в гараже, тот угрожает подать на них в суд, но мальчики не слушают его. Они угрожают ему бейсбольной битой, чтобы уйти, Томас предлагает им сделать из них звезд, выпустив альбом. Однако мальчики отказываются, Николя говорит ему, что он должен сделать. В комнате девушек Джоанна и Кати в восторге от поведения мальчиков, Элен приходит грустная, Томас рассказал ей всю правду, он был бледен от страха.
Элен начинает плакать, она сожалеет о том, что оставила Николя. В кафе Николя и Этьен поздравляют Николя с его поведением и рассказывают ему, что Элен очень хорошо себя чувствует. Кристиан объявляет, что забыл свой кошелек в гараже, он не может пойти его забрать, так как Джоанна скоро придет, Этьен тоже не может пойти, он ждет Кати. Николя предлагают пойти. Элен не понимает, почему девушки привели ее сюда, если парней нет. Кати и Джоанна притворяются, что им нужно сделать покупки для Техаса и оставляют Элен одну в гараже. Николя приходит один, Элен решает уйти, но молодой человек удерживает ее и обнимает.
