«Операция „Катапульта“»
О чем 36 серия «Элен и ребята»
Кати в полном смятении из-за Томаса, она больше не терпит в этой ситуации. Джоанна пытается ее успокоить и обещает, что они найдут решение. Эелен заходит в комнату и передает им привет от Томаса, но Кати отвечает, что привет не взаимный. Элен удивляется тому, что девушки снова не ценят Томаса, а затем признается Кати, что Томас рассказал ей, что она записала в студии, не сказав ничего Элен, это была сюрприз. К сожалению, Кати плохо поет, и что она не должна злиться на Томаса, молодая жительница Тулузы разгневана тем, что продюсер не рассказал Элен, что он пытался поцеловать ее, но Джоанна не позволяет ей сказать это Элен. Мальчики репетируют в гараже, Кристиан доволен их композицией, когда девушки приходят, Джоанна хочет показать свой новый парфюм, который, как говорят, заставляет мужчин «сходить с ума от любви», своему жениху, но тот чихает от его аромата, у него аллергия на ее парфюм. Остальные мальчики понравился ее запах, Джоанна решает пойти помыться, чтобы убрать этот запах. Она возвращается немного позже, и запах полностью исчезает, они целуются в темноте, когда входит Томас. Кати снова бросает несколько намеков, но мужчина принимает это с юмором. Мальчики собирались продолжить репетицию, когда Натали заходит, она пришла навестить Жозе, Томас кажется очарованным.
На следующий день Джоанна и Кати договорились встретиться с Натали в столовой, она пришла и интересуется, что от нее хотят. Джоанна говорит ей, что Томас влюбился в нее, Натали удивлена, потому что он является парнем Элен. Девушки потом признаются ей, что Элен хочет оставить его, потому что встретила кого-то другого, и они бы хотели, чтобы Натали избавила Элен от Томаса. Натали соблазнена, потому что ей нравится Томас, но ей не нравится помогать им. Затем они присоединяются к Томасу и Элен в спортзале, они собирались пойти в кино, но продюсер предпочитает остаться с ними. Как только он вернулся с напитками, она передает ему слова Жоанны.
В их комнате Кати и Джоанна задаются вопросом, сработает ли ловушка, у Кати есть некоторые сомнения в отношении Томаса. Элен возвращается и объявляет им, что Томас имеет неожиданные обстоятельства и не может пообедать с ней. Натали стучит в их дверь и сообщает им, что она ужинает на улице, но не уточняет с кем, и просит Элен не благодарить ее. Элен не понимает, ее подруги тогда говорят ей, что Натали сумасшедшая. В их комнате Этьен и Николя пытаются учиться, пока Кристиан играет на гитаре, его друзья просят его играть потише. Вдруг постучали по окно, это Джоанна забралась по водосточной трубе, она приходит, чтобы проинформировать их, что им понадобится их помощь для плана “спасения”.
